Dans un logiciel de traitement de texte, un vérificateur orthographique se borne à s’assurer que les mots que l’on écrit figurent dans un « dictionnaire » (c’est-à-dire dans une liste préétablie, indépendante du document qu’on soumet à la vérification et dont l’utilisateur peut éventuellement enrichir le contenu). Faisant abstraction du contexte, il se borne à prendre les mots un par un et à vérifier leur présence dans le dictionnaire de référence.
Un vérificateur orthographique ne verra aucune anomalie dans une séquence comme la bon chevaux, les trois éléments la composant (la, bon, chevaux) figurant individuellement dans le dictionnaire de référence.
Il est plus prudent de ne pas activer l’option de correction automatique de ce vérificateur, mais plutôt l’option de suggestion de correction ― de manière à pouvoir décider soi-même si la correction proposée est ou non licite.
Voir aussi Correction automatique, Correction orthographique