Il existe différents procédés de marquage des citations textuelles :
- Mise en forme spécifique des paragraphes de texte
- Guillemets
- Italiques
Le surmarquage est le fait de cumuler plusieurs marques de citation :
- Italiques + guillemets
- Italiques + formatage des paragraphes
- Guillemets + formatage des paragraphes
- Italiques + guillemets + formatage des paragraphes
Un tel surmarquage est à proscrire. Dans un texte cité, le cumul de marques de citation sert strictement à indiquer la citation à l’intérieur de la citation :
Exemples de cumul licite de marques de citation
La critique souligne encore que « Le Serment des Limbes contient de longs passages ennuyeux qui tuent l’intrigue ».
La critique souligne encore que « Le "Serment des Limbes" contient de longs passages ennuyeux qui tuent l’intrigue ».