Les logiciels de traitement de texte intègrent une fonction de correction automatique de l’orthographe, qui modifie le texte en cours de frappe, mais d’une manière qui n’est pas toujours adaptée aux travaux universitaires.
La fonction de correction automatique de l’orthographe en cours de frappe peut être activée ou désactivée.
Son activation pour une saisie de texte en français peut présenter un intérêt principalement avec certains logiciels qui intègrent une option permettant de tenir compte des rectifications orthographiques de 1990, que peu d’usagers sont à même d’appliquer spontanément, mais l’utilisation de cet outil ne dispense pas pour autant de se relire.
L’outil de correction orthographique est à désactiver :
- dans tous les travaux qui portent sur l’analyse des fautes d’orthographe et autres cacographies (celles-ci en seraient systématiquement corrigées) ;
- dans les éditions critiques des textes en ancien et moyen français, et plus généralement dans les travaux littéraires, philologiques et linguistiques où sont analysés des textes ou fragments de texte en ancien et moyen français (les accents y seraient systématiquement restitués selon l’usage du français actuel dans les fragments cités).
Voir aussi Correction automatique, Vérificateur orthographique